Confirmed this is a no. I had two nights comped via M-Life an Luxor, and redeemed a MV free night reward for the 3rd night - it would not let me book the room. However redeemed the same award from my wife's MV account and was able to book that same night under her MLife account.